Em uma equipe de especialistas e estudantes liderada pela Universidade da Carolina do Norte na Chapel Hill, a professora Jodi Magness, regressou recentemente à Baixa Galileia de Israel para continuar a desenterrar mosaicos com quase 1.600 anos numa antiga sinagoga judaica em Huqoq. As descobertas feitas este ano incluem a primeira representação conhecida das heroínas bíblicas Débora e Jael, tal como descritas no livro dos Juízes.
O Projeto de Escavação Huqoq está agora na sua 10ª temporada, após as últimas terem sido interrompidas devido à pandemia de COVID-19. O diretor do projeto Magness, o Professor Distinto Kenan de estudos religiosos no Colégio de Artes e Ciências da Carolina, e o diretor adjunto Dennis Mizzi da Universidade de Malta concentraram esta temporada na parte sudoeste da sinagoga, construída nos finais do século IV a.C. do século V.
Nesta temporada, a equipe do projeto desenterrou uma parte do chão da sinagoga decorada com um grande painel de mosaico que se divide em três faixas horizontais (chamadas registos). Ele retrata um episódio do livro dos Juízes capítulo 4: A vitória das forças israelitas lideradas pela profetisa e juíza Débora e pelo comandante militar Barak sobre o exército cananeu liderado pelo general Sisera.
Débora e Jael
A Bíblia relata que após a batalha, Sisera refugiou-se então na tenda de uma mulher quenita chamada Jael (Yael), que o matou ao conduzir uma estaca de tenda através do seu templo enquanto dormia. O registo mais alto do recém-descoberto mosaico Huqoq mostra Débora debaixo de uma palmeira, olhando para Barak, que está equipado com um escudo. Apenas uma pequena parte do registo intermédio é preservada, o que parece mostrar Sisera sentado. O registo mais baixo mostra Sisera deitado morto no chão, sangrando na cabeça enquanto Jael martela uma estaca de tenda em sua têmpora.
“Esta é a primeira representação deste episódio e a primeira vez que vemos uma representação das heroínas bíblicas Débora e Jael na antiga arte judaica”, disse Magness. “Olhando para o livro de Josué capítulo 19, podemos ver então como a história pode ter tido uma ressonância especial para a comunidade judaica em Huqoq. Já que é descrita como tendo lugar na mesma região geográfica – o território das tribos de Naftali e Zebulon”.
Também entre os mosaicos recentemente descobertos encontra-se uma inscrição dedicatória hebraica fragmentada dentro de uma coroa de flores, ladeada por painéis de 2 metros de altura e 2 metros de largura. Elas mostram dois vasos que seguram as videiras em germinação. As videiras formam medalhões que emolduram quatro animais que comem cachos de uvas: uma lebre, uma raposa, um leopardo e um javali.
Uma década de descoberta
Os mosaicos foram descobertos pela primeira vez no local em 2012, e os trabalhos continuaram todos os verões até que a pandemia de COVID-19 pausou os trabalhos após a escavação em 2019. Os mosaicos expostos nas últimas 10 temporadas ativas cobrem os corredores da sinagoga e a sala principal.
Os descobrimentos ao longo do corredor leste incluem:
- Painéis retratando Sansão e as raposas (como relacionado nos Juízes 15:4)
- Sansão carregando a porta de Gaza sobre os seus ombros (Juízes 16:3)
- Uma inscrição hebraica rodeada de figuras humanas, animais e criaturas mitológicas incluindo putti, ou cupidos
- A primeira história não bíblica jamais encontrada decorando uma antiga sinagoga. Talvez o lendário encontro entre Alexandre o Grande e o sumo sacerdote judeu
O chão do mosaico no corredor norte está dividido em duas filas de painéis contendo figuras e objetos acompanhados de inscrições hebraicas identificando-as como histórias bíblicas, incluindo:
- Um painel que retrata dois dos espiões enviados por Moisés para explorar Canaã carregando um poste com um cacho de uvas, rotulado “um poste entre dois” (de Números 13:23)
- Outro painel mostrando um homem conduzindo um animal em uma corda, acompanhado pela inscrição “uma criança pequena os conduzirá” (Isaías 11:6)
Os painéis de mosaicos na nave, ou salão principal, incluem:
- Um retrato da Arca de Noé
- A separação do Mar Vermelho
- Um ciclo Hélios-zodíaco
- Jonas sendo engolido por três peixes sucessivos
- O edifício da Torre de Babel
Outros painéis
Em 2019, a equipe descobriu painéis no corredor norte que emolduram figuras de animais identificados por uma inscrição aramaica como as quatro bestas representando quatro reinos no livro de Daniel, capítulo 7. Além disso, um grande painel no corredor noroeste retrata Elim, o local onde os israelitas acamparam por 12 nascentes e 70 palmeiras de tâmaras depois de partirem do Egito e vaguearem no deserto sem água (Êxodo 15:27).
No século XIV d.C. (o período Mamluk), a sinagoga foi reconstruída e ampliada em tamanho. Talvez em conexão com a ascensão de uma tradição de que a Tumba de Habakkuk se encontrava nas proximidades. Região que se tornou um ponto focal da peregrinação judaica medieval tardia.
“O edifício do século XIV d.C. parece ser a primeira sinagoga do período Mamluk jamais descoberta em Israel. O que, no entato, não a torna menos importante do que o edifício anterior”, disse Magness.
Os mosaicos foram removidos do local para conservação, e as áreas escavadas foram aterradas. As escavações estão programadas para continuar no Verão de 2023.
Fonte: páginas antigas
Tradução : Fatos Curiosos
Discussion about this post