Os humanos sempre estiveram em movimento, criando uma história complexa de línguas e tradições culturais dispersas pelo globo.
Uma equipe internacional sob a liderança do UZH já rastreou famílias de idiomas relacionados ao longo de mais de 10.000 anos, combinando dados de genética, linguística e musicologia usando novos métodos digitais. Suas descobertas: a gramática reflete melhor a pré-história comum de uma população e, portanto, reflete a genética mais do que qualquer outra característica cultural.
Crédito: Domínio Público
Desde o início de sua existência, algumas populações se dividiram enquanto outras se uniram, deixando uma marca profunda nas línguas locais e tradições culturais. Reconstruir essa história complexa continua sendo um desafio gigantesco. Dependendo dos lugares de origem, com mais de 7000 línguas são faladas atualmente no mundo.
Essa enorme variedade também é encontrada na variação genética. Segundo Charles Darwin, os genes e a cultura evoluem de forma semelhante, transmitidos de geração em geração com pequenas variações a cada etapa. “Quando sua evolução não corresponde mais, é o sinal do contato na história de uma população, seja amigável, como o comércio, ou hostil, como conquistas”, diz Balthasar Bickel, professor do Departamento de Ciências da Linguagem Comparada da a Universidade de Zurique.
Nordeste da Ásia como encruzilhada entre a Ásia e a América nativa
Uma equipe internacional liderada pelo UZH já identificou quais dados revelam a melhor correlação entre diversidade genética e cultural, combinando dados de genética, linguística e musicologia usando novos métodos digitais. De acordo com um novo estudo , a equipe selecionou o Nordeste da Ásia como uma região particularmente interessante para este estudo. “O Nordeste da Ásia é a encruzilhada central na pré-história da Ásia e da América nativa.
A cultura é um fator importante para traçar a história da população. Utae Ehara tocando mukkuri. © Utae Ehara
Na verdade, embora suas populações sejam geneticamente contíguas, a região é cultural e linguisticamente muito diversa “, diz Hiromi Matsumae, ex-pesquisadora de pós-doutorado na UZH e agora professora da Universidade Tokai do Japão. Sua equipe na UZH analisou dados abrangendo 11 famílias de línguas, incluindo o tungusic , Chukuto-Kamchatkan, Eskimo-Aleut, Yukagir, Ainu, Coreano e Japonês. Além disso, eles obtiveram novos dados genéticos de falantes do Nivkh, uma língua isolada falada na Ilha Sakhalin, na Sibéria.
Analogias e diferenças em genes, idioma e cultura
Os pesquisadores compararam os genomas dessas populações com dados digitais sobre sua língua (regras gramaticais, sons, listas de palavras) e sua música (estrutura, estilo). “Nossos resultados sugerem que a gramática reflete a história da população mais de perto do que quaisquer outros dados culturais. Encontramos correlações significativas entre genética e gramática”, explica o co-autor Peter Ranacher, do UZH.
Listas de palavras, por exemplo, diferem umas das outras em seus próprios modos. E uma vez que as listas de palavras são os dados principais para reconstruir famílias de línguas, essas reconstruções permanecem ilusórias na região. Os pesquisadores concluíram que a correspondência entre gramática e genética reflete um complexo labirinto de descendência vertical e contato na pré-história.
A gramática como espelho da evolução cultural e genética
“É através de uma colaboração única entre genética e geografia com linguística digital moderna e musicologia que temos sido capazes de dar um pequeno passo mais perto de compreender a história cultural humana”, acrescenta o último autor Bickel. Uma análise mais aprofundada será necessária para compreender a complexa teia de evolução cultural e genética. Mas descobrir a importância do fator gramatical é o primeiro passo na direção certa.
Fonte : ancientpages
Tradução : Fatos Curiosos
Discussion about this post