O dicionário foi editado por Alexandra Medcalf, do Instituto Borthwick da Universidade de York. A publicação de mais de 4.000 termos, datando de 1100 a cerca de 1750, marca o trabalho de uma vida inteira do historiador local, Dr. George Redmonds, que morreu em 2018.
Ao longo de uma carreira de sessenta anos, o Dr. Redmonds coletou e definiu palavras encontradas no decorrer de sua pesquisa em arquivos em Yorkshire. Alguns nunca haviam sido gravados. Outras palavras já eram conhecidas, mas eram usadas muito antes do que os historiadores pensavam.
O Dr. Redmonds encontrou uma referência a “críquete” em uso em 1559 para significar banquinho. E o dicionário contém uma explicação completa da palavra pudim – que significava entranhas como morcela de 1556 – mas desde então evoluiu para conotações mais doces.
The dictionary, in 2 volumes, is now available from the publishers here: https://t.co/FAZzn3krXO
— Yorkshire Historical Dictionary (@YorksDictionary) July 28, 2021
“O Yorkshire Historical Dictionary é um registro fascinante do passado de Yorkshire, para ser apreciado por todos”, explica Alexandra Medcalf. “Ele também dá uma grande contribuição para o estudo do vocabulário dialético na Grã-Bretanha – e é uma ferramenta importante para qualquer pessoa que esteja trabalhando na história de Yorkshire.”
A Universidade trabalha em parceria com a Sociedade Histórica e Arqueológica de Yorkshire para produzir o dicionário.
Incluídos no dicionário estão termos agrícolas, industriais e de mineração de carvão; palavras para características da paisagem, animais e plantas; e os nomes de objetos domésticos, roupas e têxteis. Alguns exemplos medievais incluem:
Bain – a grafia regional de ‘osso’. Datado de 1279
Endlang – longitudinalmente, em comprimento total, ao longo. Datado de 1417
Packman – Um homem que ganha a vida vendendo mercadorias de um pacote que ele carrega de um lugar para outro, um mascate. Datado de 1160
O Yorkshire Historical Dictionary é publicado pela Boydell and Brewer. Clique aqui para mais detalhes .
Você também pode visitar o site do Yorkshire Historical Dictionary
fonte : mediavalist.net
Tradução : Fatos Curiosos
Discussion about this post