O impressionante castelo na cidade de Cēsis, no centro da Letônia, revelou recentemente um de seus antigos segredos.
As ruínas de Cesis – a Ordem Livoniana do Castelo de Cēsis – são de grande importância para a região do Báltico Oriental. Historiadores dizem que o castelo foi fundado pelos Cavaleiros Portadores Glaive da Ordem Livoniana e provavelmente construído entre 1209 e 1214.
Durante uma inspeção de uma escadaria sinuosa que estava inacessível há séculos, uma inscrição única e até então desconhecida datada da segunda metade do século XVI foi encontrada em uma pedra na Torre Sul do Castelo de Cēsis.
O texto, escrito em latim e alemão, já foi parcialmente decifrado, escreve LSM.LV.
Gundars Kalniṭš, chefe do Departamento do Castelo Medieval do Museu Cēsis, notou a inscrição coberta com um brasão de armas e um texto antigo meticulosamente gravado em uma pedra.
Uma inscrição única da segunda metade do século XVI encontrada no Castelo de Cēsis, no centro da Letônia. Crédito da imagem: LSM.LV
“As iniciais WKVA são esculpidas ao seu redor e também podem ser vistas na parte média da pedra. Uma marca de casa fica no centro do brasão de armas. Na Idade Média, os moradores da cidade usavam esses símbolos como uma espécie de brasão de armas. Um dono marcou seus valiosos pertences com a marca da casa e usou-a como assinatura e carimbo. A forma decorativa do escudo é característica da segunda metade do século XVI, de acordo com Gundars Kalniṭš.
Ao lado do escudo, há algumas linhas de texto que infelizmente o texto desapareceu ao longo dos séculos, mas o texto inclinado em latim no lado direito da pedra ainda é legível e lê o seguinte:
“Si Deus pro nobis quis contra nos” ou seja, — “Se Deus é para nós, quem pode estar contra nós”.
É a pergunta que o apóstolo Paulo fez em sua Carta aos Romanos. O texto em alemão, situado abaixo do brasão de armas, é difícil de ler e terá de ser decifrado durante novas pesquisas.
Castelo Cēsis na Letônia. fonte
Agora apenas visível sob condições particulares de iluminação, o texto teria sido muito mais óbvio no momento de sua inscrição. Como com o resto das paredes internas da torre, a pedra gravada já foi revestida em caldo. Havia contraste suficiente entre o acabamento branco e as áreas onde a pedra dolomita foi gravada para ser capaz de ler o texto nos quartos sombrios da torre.
Kalniṭš acredita que uma ferramenta de ferro pontiaguda (talvez uma faca) foi usada para gravar a pedra no Castelo de Cēsis. No entanto, a pedra dura teria acertado a ponta afiada.
De acordo com, o conteúdo da escrita sugere que a inscrição pode ter sido feita durante o cerco ao Castelo de Cēsis. Após 300 anos de paz, o castelo experimentou seu primeiro cerco em 1577. Este episódio da Guerra Livoniana entrou para a história como um dos eventos mais trágicos da Europa do século XVI. Durante cinco dias, a artilharia pesada russa atacou as muralhas do castelo, e foi finalmente sitiada pelo exército de Ivan, o Terrível.
No curso do cerco de 1577, cerca de 300 pessoas dentro do castelo se explodiram, relutantes em sucumbir ao czar Ivan, o Terrível e seu exército.
É só desde o ano passado que os pesquisadores têm sido capazes de acessar a Torre Sul do Castelo de Cēsis em todos os níveis. Então, os tetos da torre e as escadas sinuosas foram restaurados.
Chamada de “Alto Hermann”, (nome também usado por uma famosa torre medieval em Tallinn), a torre representa um exemplo impressionante da arquitetura militar medieval, e logo será aberta ao público.
Discussion about this post